اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بالانجليزي

• united nations convention on the law of the sea

• "اتفاقية" بالانجليزي    n. agreement, pact, contract, convention,
• "الأمم" بالانجليزي    nations
• "الأمم المتحدة" بالانجليزي    n. United Nations
• "البحار" بالانجليزي    seas
• "الدراسات التحليلية لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    analytical studies on the united nations convention on the law of the sea
• "الاتفاق بشأن تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982" بالانجليزي    agreement relating to the implementation of part xi of the united nations convention on the law of the sea of 10 december 1982
• "قائمة الدول المساهمة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    list of parties to the united nations convention on the law of the sea
• "الصندوق الاستئماني للجوانب الخاصة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    trust fund for special aspects of the implementation of the united nations convention on the law of the sea
• "دليل الجوانب التقنية لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    manual on technical aspects of the united nations convention of the law of the sea  talos manual
• "الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار" بالانجليزي    agreement on cooperation and relationship between the united nations and the international tribunal for the law of the sea
• "الاجتماع الدولي للخبراء القانونيين المعني باتفاقية أمريكا اللاتينية والأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    international meeting of legal experts on latin america and the united nations convention on the law of the sea
• "اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بقاع البحار والمحيطات الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية" بالانجليزي    united nations convention on the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction
• "مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    united nations conference on the law of the sea
• "اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار" بالانجليزي    agreement concerning the relationship between the united nations and the international seabed authority
• "الأمين التنفيذي لمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    executive secretary of the united nations conference on the law of the sea
• "الحلقة الدراسية لأعضاء البعثات الدائمة المعنية بمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار" بالانجليزي    seminar for members of permanent missions on the united nations conference on the law of the sea
• "المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة لقواعد سلوك اتحادات النقل البحري" بالانجليزي    review conference on the united nations convention on a code of conduct for liner conferences
• "المؤتمر الدبلوماسي لاستعراض اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد سلوك اتحادات الخطوط البحرية" بالانجليزي    diplomatic conference to review the united nations convention on a code of conduct for liner conferences
• "اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ" بالانجليزي    united nations framework convention on climate change
• "اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع" بالانجليزي    hamburg rules  united nations convention on the carriage of goods by sea
• "اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية" بالانجليزي    united nations convention on jurisdictional immunities of states and their property
• "عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛ عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالمحيطات" بالانجليزي    united nations oceans process  united nations open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
• "اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة و الأفراد المرتبطين بها" بالانجليزي    ad hoc committee on the scope of legal protection under the convention on the safety of united nations and associated personnel
• "الفريق العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم امتحدة و الأفراد المرتبطين بها" بالانجليزي    working group on the scope of legal protection under the convention on the safety of united nations and associated personnel
• "اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر" بالانجليزي    united nations convention to combat desertification

• He was also one of the leaders of the negotiations to draft the United Nations Convention on the Law of the Sea.
  وكان أيضاً أحد قادة مفاوضات صياغة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• He was also one of the leaders of the negotiations to draft the United Nations Convention on the Law of the Sea.
  وكان أيضاً أحد قادة مفاوضات صياغة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• It was established by the United Nations Convention on the Law of the Sea, signed at Montego Bay, Jamaica, on December 10, 1982.
  وقد أسستها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الموقعة في مونتيگو باي، جاميكا، في 10 ديسمبر 1982.
• This includes military vessels, as long as they too adhere to the definition of innocent passage laid out in UNCLOS Article 19.
  وهذا يشمل السفن العسكرية ، طالما أنها تتقيد بشدة بتعريف الممر البريء المنصوص عليه في المادة 19 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• This includes military vessels, as long as they too adhere to the definition of innocent passage laid out in UNCLOS Article 19.
  وهذا يشمل السفن العسكرية ، طالما أنها تتقيد بشدة بتعريف الممر البريء المنصوص عليه في المادة 19 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• However, according to Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan, these treaties did not address the exploitation of the seabed, thus a new UNCLOS treaty is necessary.
  لكن بالنسبة لأذربيجان وكازاخستان وتركمانستان فإن تلك المعاهدات لم تتناول استغلال قاع البحر وبالتالي فإن وجود معاهدة جديدة تضمن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أمر ضروري.
• Exclusive Economic Zone (EEZ) - a seazone under the law of the sea over which a state has special rights to the exploration and use of marine resources.
  (مايو 2016) المنطقة الاقتصادية الخالصة، والذي يأتي ضمن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، هي منطقة بحرية تمارس عليها دولة حقوقاً خاصة في الاستغلال واستخدام مواردها البحرية.
• The government of East Timor has sought to negotiate a definite boundary with Australia at the halfway line between the countries, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
  سعت حكومة تيمور الشرقية للتفاوض على حدود محددة مع أستراليا في منتصف المسافة بين البلدين، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• The government of East Timor has sought to negotiate a definite boundary with Australia at the halfway line between the countries, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
  سعت حكومة تيمور الشرقية للتفاوض على حدود محددة مع أستراليا في منتصف المسافة بين البلدين، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
• Examples of multilateral treaties include the Convention Relating to the Status of Refugees, the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Geneva Conventions, and the Rome Statute of the International Criminal Court.
  بعض أمثلة المعاهدات متعددة, الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين ، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، اتفاقيات جنيف و نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.